Truyện YY HD
Đọc truyện online, truyện chữ, truyện hay. Cập nhật liên tục.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Vạn Yêu Thánh Tổ

Người theo đuôi

Chương 5274

“Lý sư huynh, huynh, huynh là Lý sư huynh?” Đúng lúc này, một tiếng kinh hô vang lên, mấy vệt thần quang rơi xuống trước mặt Lý Vong Trần, hiện ra bóng dáng mấy nam tử.

Hạng Trần nhìn mấy người này, đều rất lạ lẫm, hoàn toàn không quen biết.

Lý Mộng Dĩnh bên cạnh giải thích: “Vong Trần, mấy người này trước kia đều là người theo đuôi của huynh, Đổng Kiều, Hướng Bình, Lô Trung.”

Hạng Trần nghe vậy đánh giá mấy người này, khí tức tu vi của bọn họ đều rất cao, đều ở Địa Nguyên Thủy cảnh hậu kỳ, một người trong đó thậm chí đạt tới Địa Nguyên Thủy cảnh đỉnh phong.

Đổng Kiều nhìn Hạng Trần, thần sắc tỏ ra khá kích động: “Lý sư huynh, Khâu trưởng lão nói huynh chết đi sống lại, không ngờ là thật.”

Hướng Bình cũng cười nói: “Đúng vậy, quá tốt rồi, Lý sư huynh huynh trở về chúng ta liền có chủ tâm cốt rồi.”

Lô Trung lại phát hiện có chút không đúng, khí tức cảnh giới của Lý sư huynh, sao lại yếu như vậy.

“Lý sư huynh, huynh bị thương còn chưa khỏi hẳn sao?” Lô Trung hiếu kì hỏi.

Lý Mộng Dĩnh bên cạnh nhẹ giọng nói: “Mấy vị sư huynh, Vong Trần sư huynh vì bị thương mà mất đi ký ức chuyện trước kia, cho nên đối với mọi người có thể có chút xa lạ.”

“Cái gì? Lý sư huynh không nhớ chúng ta nữa sao?” Mấy người nghe vậy đều vô cùng kinh ngạc.

Hạng Trần mỉm cười nói: “Mấy vị sư đệ, ta thật sự là có chút không nhớ được chuyện trước kia rồi, ta thương thế đã khỏi, nhưng tu vi lại phế rồi, bây giờ phải trùng tu, ngươi đã mấy vị trước kia đều là người của ta, hảo hảo đi theo ta, sau này ta cũng sẽ không bạc đãi các ngươi.”

Mấy người nghe vậy nhìn nhau, Đổng Kiều thăm dò hỏi: “Lý sư huynh, tu vi của huynh bây giờ đã khôi phục đến trình độ nào rồi?”

Hạng Trần cũng không giấu giếm, nói: “Như các ngươi cảm giác được vậy, Địa Nguyên Thủy cảnh Nhị trọng thiên.”

Thần sắc ba người đều hơi thay đổi, sắc mặt Đổng Kiều, Hướng Bình đều trở nên khó coi hơn mấy phần.

“Thì ra huynh thật sự đã phế rồi, ai —— đáng tiếc.” Ánh mắt bên trong sự tôn kính của Đổng Kiều lập tức biến mất, thở dài một tiếng, xoay người rời đi.

“Ha ha, Lý sư huynh, ta có chút chuyện, ta liền đi trước đây.” Hướng Bình cũng miễn cưỡng cười hai tiếng, rồi cũng theo đó rời đi.

Hạng Trần nhìn cảnh tượng này, trong lòng không hề gợn sóng, xem ra ba người này cố ý đến thăm dò mình, phát hiện mình thật sự phế rồi liền lập tức trở mặt bỏ đi.

Tình huống thực tế như vậy cũng không kì lạ, tỉ như một phú ông vạn ức trước kia bị nịnh bợ, lập tức nghèo túng thành ăn mày, những người từng nịnh bợ hắn trước kia còn có mấy người muốn theo đuổi hắn?

Lô Trung tuy thần sắc cũng khó coi, nhưng cũng không trực tiếp bỏ đi.

Hắn nhẹ giọng nói: “Lý sư huynh, trong tông môn đang đồn đại huynh tuy sống lại, nhưng tu vi toàn bộ bị phế, không ngờ là thật, ai ——

Huynh cẩn thận một chút, nhiều người năm đó đã cạnh tranh thất bại với huynh, bây giờ biết tu vi của huynh đã bị thối lui đến tình cảnh hiện tại, e rằng sẽ không thiện bãi cam hưu.

Người bình thường ta còn có thể giúp đỡ huynh một chút, nhưng Chu Trường Phong, còn có Mạc Thanh Lâm hai vị sư huynh này đều đã trở thành hạch tâm đệ tử, sở hữu Thiên Vương tu vi.”

Hạng Trần nghe vậy có chút kinh ngạc, Lô Trung này cũng không tệ lắm, nghe giọng điệu này bây giờ vẫn nguyện ý giúp mình.

Hạng Trần nói thẳng: “Bây giờ ta còn có những cừu nhân nào?”

Lô Trung cười khổ nói: “Cái đó thì nhiều lắm rồi, trong nội môn đệ tử, có mấy chục người có thù với huynh, năm đó khi tranh đoạt Thiên Vương đại mộ, bọn họ đều bị Lý sư huynh trấn áp rồi.”

“Trong số những người này bây giờ lợi hại nhất chính là Chu Trường Phong sư huynh, còn có Mạc Thanh Lâm sư huynh.”

Nói đến cái tên Mạc Thanh Lâm, Hạng Trần không khỏi nhớ tới hai trong số rất nhiều đệ tử của mình, A Mạc, Tịch Linh.

“Mạc Thanh Lâm cũng đã trở thành hạch tâm đệ tử rồi? Cái này có chút khó giải quyết rồi.”

Sắc mặt Lý Mộng Dĩnh trở nên khó coi hơn mấy phần.

Nàng vội vàng giải thích với Hạng Trần: “Vong Trần, Mạc Thanh Lâm kia càng phiền phức hơn, năm đó huynh đã giết đệ đệ của hắn, không ngờ bây giờ hắn đã trở thành hạch tâm đệ tử rồi.”

Lô Trung nói: “Mạc Thanh Lâm sư huynh là những năm gần đây mới trở thành hạch tâm đệ tử, Lý sư muội ngươi thường xuyên không ở trong tông môn nên không biết cũng bình thường.”

Hạng Trần thầm mắng trong lòng, Lý Vong Trần chó chết này, sao lại có nhiều cừu gia như vậy.

Thần sắc hắn lạnh nhạt nói: “Không sao, đợi ta trở thành truyền thừa đệ tử, bọn họ liền không dám động đến ta.”

Lô Trung một trận câm nín, truyền thừa đệ tử dễ làm như vậy sao?

Thiên phú, ngộ tính, mệnh cách khí vận, thiếu một thứ cũng không được!

“Lý Vong Trần, ngươi thật sự còn sống!”

Lúc này, lại một đạo tiếng kinh ngạc vang lên.

Một vệt thần quang rơi xuống đối diện Hạng Trần, Hạng Trần nhìn lại, đó là một thanh niên thân mặc y phục màu vàng.

Thần niệm của người này rơi xuống trên người Hạng Trần, phát hiện khí tức tu vi của Hạng Trần, lập tức đại hỉ quá vọng: “Đúng như lời đồn trong tông môn, tu vi của ngươi quả nhiên đã phế rồi, ha ha, lão thiên có mắt a, mối thù ngươi phế nhục thân của ta trong trận chiến tranh đoạt Thiên Vương mộ năm đó hôm nay rốt cuộc có thể báo rồi!”

Lô Trung vội vàng tiến lên quát lớn: “Tả Húc Đông, chớ có放肆, Lý sư huynh chẳng qua chỉ là tạm thời lạc hậu mà thôi.”

Thanh niên tên là Tả Húc Đông cười lạnh: “Lô Trung, ngươi quả thật là trung khuyển đệ nhất của Lý Vong Trần, hắn đã đến nông nỗi này rồi mà ngươi còn bảo vệ hắn.”

“Tạm thời lạc hậu, hoàn cảnh sinh tồn của tông môn chúng ta ngươi không biết sao? Hắn có nhiều cừu nhân như vậy, bây giờ sa sút đến mức này, không thể nào có cơ hội sống sót khôi phục tu vi trước kia, chưa nói đến việc khác, Mạc Thanh Lâm sư huynh sẽ không thể để hắn sống!”

Tả Húc Đông nói đến đây thì nhếch miệng cười một tiếng: “Nhưng trước khi Mạc sư huynh giết ngươi, ta sẽ báo thù ngươi đã phế nhục thân của ta năm đó!”

Oanh ——!

Trong lúc Tả Húc Đông nói chuyện, năng lượng bên trong cơ thể hắn lập tức bùng nổ, tu vi hiển nhiên đã đạt tới Địa Nguyên Thủy cảnh bát trọng thiên.

Hắn bùng phát kim sắc quang mang, phía sau toàn thân hiện lên quầng sáng như mặt trời lớn, lực lượng pháp tắc bản nguyên chủ tu có liên quan đến thuộc tính Thái Dương.

“Giết!”

Tả Húc Đông gầm thét, một quyền đánh tới, nắm đấm ngưng tụ kim sắc quang hoàn Thái Dương, hóa thành một cột quyền thông thiên hung hăng đánh về phía Hạng Trần.

“Lý sư huynh cẩn thận, ta đi chiến hắn!” Lô Trung trường khiếu, thần lực pháp tắc bản nguyên Địa Nguyên Thủy cảnh trong cơ thể bùng nổ, hóa thành một đạo kiếm hồng chém giết về phía đòn đánh này.

Hai người lập tức đại chiến cùng nhau, không gian xung quanh rung động, năng lượng như thủy triều quét tới.

Hạng Trần với tư cách là “người trong cuộc” ngược lại chắp hai tay sau lưng, khí định thần nhàn nhìn hai người đánh nhau.

Lý Mộng Dĩnh ở bên cạnh nói: “Vẫn là Lô sư huynh này đối với Vong Trần huynh chân tâm, không phụ huynh năm đó đã cứu hắn một mạng.”

Mắt Hạng Trần hơi nheo lại, không nói gì, loại người này ngược lại nan giải, bởi vì mình cũng không phải Lý Vong Trần, nếu loại người này cứ quấn lấy đi theo bên cạnh mình, sau này nếu biết mình là giả mạo thì còn có thể vì Lý Vong Trần thật sự mà trở mặt.

“Lô Trung này, hoặc là diệt trừ, hoặc là dùng thất tình lục dục phệ tâm ma để gieo một con tâm ma vào đạo tâm của hắn.”

Tà ác Nhị Cẩu trong lòng nghĩ như vậy, đã bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để tính kế người theo đuổi trung thành của Lý Vong Trần, Lô Trung.

Cùng lúc đó, trong động phủ của hạch tâm đệ tử Mạc Thanh Lâm ——

```xml

My thinking process to translate the source text goes like this:

1. **Understand the Goal:** The request asks for a professional Chinese-Vietnamese web novel translation (Xianxia/Urban/Fantasy, etc.) with specific rules: no Chinese characters, Hán Việt names (unless in glossary), correct punctuation, fluent Vietnamese, no cutting/adding content, and a specific output format (Chapter title, then content). The glossary *must* be used for defined terms.

2. **Initial Read-Through & Genre Identification:**

* The title "追隨者" (Truy Tùy Giả) - "Người theo đuôi".

* Terms like "Thiên Vương", "Địa Nguyên Thủy cảnh", "hạch tâm đệ tử", "đạo tâm", "thất tình lục dục phệ tâm ma" immediately confirm Xianxia/Huyền Huyễn. This sets the tone and vocabulary.

3. **Pre-computation/Glossary Application (Mental Pass):**

I'll quickly scan the text and mentally replace glossary terms or flag them for direct application.

* 以前的事情 -> sự tình trước kia

* 知道了自己 -> biết mình

* 一道神光 -> một vệt thần quang

* 七情六慾 -> thất tình lục dục

* 不太好看 -> khó coi

* 也不稀奇 -> cũng không kì lạ

* 他的弟弟 -> đệ đệ của hắn

* 以前的事 -> chuyện trước kia

* 其中一人 -> một người trong đó

* 可能有些 -> có thể có chút

* 就不可能 -> liền không khả năng

* 是我的人 -> là người của ta

* 核心弟子 -> hạch tâm đệ tử

* 洞府之中 -> trong động phủ

* 缺一不可 -> thiếu một thứ cũng không được

* 金色光芒 -> kim sắc quang mang

* 不由得 -> không khỏi

* 主心骨 -> chủ tâm cốt

* 一下子 -> lập tức

* 一般人 -> người bình thường

* 不可能 -> không có khả năng

* 不太好 -> không tốt lắm

* 不得以 -> bất đắc dĩ (not used in text)

* 不知道 -> không biết

* 也正常 -> cũng bình thường

* 也笑道 -> cũng cười nói

* 二重天 -> Nhị trọng thiên

* 人神色 -> người thần sắc

* 他的人 -> người của hắn

* 他的弟 -> đệ tử của hắn (not exactly, it's 他的弟弟)

* 他神色 -> thần sắc hắn

* 他道心 -> hắn đạo tâm

* 八重天 -> bát trọng thiên

* 到如今 -> cho tới bây giờ

* 又一道 -> lại một đạo

* 可不是 -> cũng không phải

* 在天地 -> tại thiên địa

* 太多了 -> nhiều lắm

* 如潮水 -> như thủy triều

* 就不可 -> liền không thể (not used in text)

* 就不敢 -> cũng không dám

* 就先走 -> liền đi trước

* 微笑道 -> mỉm cười nói

* 忙上前 -> bước lên phía trước

* 我的人 -> người của ta

* 既然你 -> ngươi đã

* 是假冒 -> là giả mạo

* 是有些 -> là có chút

* 消失了 -> biến mất rồi

* 淡然道 -> lạnh nhạt nói

* 直言道 -> nói thẳng

* 眼神中 -> ánh mắt bên trong

* 能有些 -> có thể có chút

* 色光芒 -> sắc quang mang (not exactly, it's 金色光芒)

* 苦笑道 -> cười khổ nói

* 近些年 -> những năm gần đây

* 道神光 -> đạo thần quang (same as 一道神光)

* 那可就 -> vậy coi như (or vậy nhưng)

* 都很高 -> cũng rất cao

* 都微微 -> cũng hơi

* Other glossary terms are mostly single words that fit naturally.

4. **Chapter Title Translation:**

* 第5372章追隨者

* 第 [số] 章 -> Chương [số]

* 追隨者 -> Người theo đuôi

* Result: Chương 5372: Người theo đuôi

5. **Sentence-by-Sentence Translation with Refinements:**

* 「李師兄,你,你是李師兄?」這時一聲驚呼聲傳來,幾道神光落在了李忘塵面前,浮現出了幾名男子的身影。

* "Lý sư huynh, huynh, huynh là Lý sư huynh?" Đúng lúc này, một tiếng kinh hô vang lên, mấy vệt thần quang rơi xuống trước mặt Lý Vong Trần, hiện ra bóng dáng mấy nam tử.

* *Self-correction:* "幾道神光" -> "mấy vệt thần quang" (from glossary "一道神光"). "浮現出了" -> "hiện ra" (more natural than "nổi lên"). Names: Lý Vong Trần (Hán Việt).

* 項塵望著這幾人,都很陌生,完全不認識。

* Hạng Trần nhìn mấy người này, đều rất xa lạ, hoàn toàn không quen biết.

* *Self-correction:* "陌生" -> "lạ lẫm" or "xa lạ". "xa lạ" feels better here.

* 旁邊的李夢穎解釋道:「忘塵,這幾人以前都是你的追隨者,董喬,向平,盧忠。」

* Lý Mộng Dĩnh bên cạnh giải thích: "Vong Trần, mấy người này trước kia đều là người theo đuôi của huynh, Đổng Kiều, Hướng Bình, Lô Trung."

* *Self-correction:* Names: Lý Mộng Dĩnh, Đổng Kiều, Hướng Bình, Lô Trung (Hán Việt). "以前都是你的追隨者" -> "trước kia đều là người theo đuôi của huynh".

* 項塵聞言打量這幾人,這幾人的修為氣息都很高,都在天地元始境界後期,其中一人甚至達到了天地元始境界巔峰。

* Hạng Trần nghe vậy đánh giá mấy người này, khí tức tu vi của bọn họ đều rất cao, đều ở Địa Nguyên Thủy cảnh hậu kỳ, một người trong đó thậm chí đạt tới Địa Nguyên Thủy cảnh đỉnh phong.

* *Self-correction:* "天地元始境界" -> "Địa Nguyên Thủy cảnh" (consistent Hán Việt). "其中一人" -> "một người trong đó" (glossary). "都很高" -> "cũng rất cao" (glossary).

* 那董喬望著項塵,神色表現頗為激動:「李師兄,邱長老說你死而復生了,沒想到是真的。」

* Đổng Kiều nhìn Hạng Trần, thần sắc tỏ ra khá kích động: "Lý sư huynh, Khâu trưởng lão nói huynh chết đi sống lại, không ngờ là thật."

* *Self-correction:* "邱長老" -> "Khâu trưởng lão" (Hán Việt). "頗為激動" -> "khá kích động". "沒想到是真的" -> "không ngờ là thật".

* 向平也笑道:「是啊,太好了,李師兄你回來了我們就有主心骨了。」

* Hướng Bình cũng cười nói: "Đúng vậy, quá tốt rồi, Lý sư huynh huynh trở về chúng ta liền có chủ tâm cốt rồi."

* *Self-correction:* "也笑道" -> "cũng cười nói" (glossary). "是啊" -> "đúng vậy". "主心骨" -> "chủ tâm cốt" (glossary).

* 那盧忠卻發現了有些不對勁,李師兄的境界氣息,怎麼感覺好弱。

* Lô Trung lại phát hiện có chút không đúng, khí tức cảnh giới của Lý sư huynh, sao lại yếu như vậy.

* *Self-correction:* "有些不對勁" -> "có chút không đúng". "好弱" -> "yếu như vậy" (or "rất yếu", "quá yếu"). "Yếu như vậy" sounds more like a question/observation.

* 「李師兄,你是受傷還沒有好嗎?」盧忠好奇問。

* "Lý sư huynh, huynh bị thương còn chưa khỏi hẳn sao?" Lô Trung hiếu kì hỏi.

* 旁邊的李夢穎輕聲道:「幾位師兄,忘塵師兄因為受傷都忘記了以前的記憶,所以對大家可能有些陌生。」

* Lý Mộng Dĩnh bên cạnh nhẹ giọng nói: "Mấy vị sư huynh, Vong Trần sư huynh vì bị thương mà mất đi ký ức chuyện trước kia, cho nên đối với mọi người có thể có chút xa lạ."

* *Self-correction:* "以前的記憶" -> "ký ức chuyện trước kia". "可能有些陌生" -> "có thể có chút xa lạ".

* 「什麼?李師兄都不記得我們了?」幾人聞言都非常詫異。

* "Cái gì? Lý sư huynh không nhớ chúng ta nữa sao?" Mấy người nghe vậy đều vô cùng kinh ngạc.

* *Self-correction:* "不記得我們了" -> "không nhớ chúng ta nữa rồi". "非常詫異" -> "vô cùng kinh ngạc".

* 項塵微笑道:「幾位師弟,我的確是有些記不得以前的事情了,我傷是好了,不過修為卻廢了,如今要重修,既然你們幾位以前都是我的人,好好跟著我,我以後也不會虧待你們的。」

* Hạng Trần mỉm cười nói: "Mấy vị sư đệ, ta thật sự là có chút không nhớ được chuyện trước kia rồi, ta thương thế đã khỏi, nhưng tu vi lại phế rồi, bây giờ phải trùng tu, ngươi đã mấy vị trước kia đều là người của ta, hảo hảo đi theo ta, sau này ta cũng sẽ không bạc đãi các ngươi."

* *Self-correction:* "微笑道" -> "mỉm cười nói" (glossary). "以前的事情" -> "chuyện trước kia" (glossary). "既然你們幾位以前都是我的人" -> "ngươi đã mấy vị trước kia đều là người của ta" (using glossary for "ngươi đã" and "người của ta"). "好好跟著我" -> "hảo hảo đi theo ta".

* 幾人聞言面面相覷,那董喬試探詢問:「李師兄,您如今修為恢復到什麼地步了?」

* Mấy người nghe vậy nhìn nhau, Đổng Kiều thăm dò hỏi: "Lý sư huynh, tu vi của huynh bây giờ đã khôi phục đến trình độ nào rồi?"

* *Self-correction:* "面面相覷" -> "nhìn nhau". "什麼地步了" -> "trình độ nào rồi".

* 項塵也不隱瞞,道:「如你們感知的這樣,天地元始境界二重天。」

* Hạng Trần cũng không giấu giếm, nói: "Như các ngươi cảm giác được vậy, Địa Nguyên Thủy cảnh Nhị trọng thiên."

* *Self-correction:* "如你們感知的這樣" -> "như các ngươi cảm giác được vậy". "二重天" -> "Nhị trọng thiên" (glossary).

* 三人神色都微微變化,董喬,向平臉色都多了幾分難看。

* Thần sắc ba người đều hơi thay đổi, sắc mặt Đổng Kiều, Hướng Bình đều trở nên khó coi hơn mấy phần.

* *Self-correction:* "都微微" -> "cũng hơi" (glossary). "難看" -> "khó coi".

* 「原來你真的廢了,哎——可惜了。」董喬眼神中的尊敬神色立馬就消失了,嘆息一聲,轉身離去。

* "Thì ra huynh thật sự đã phế rồi, ai —— đáng tiếc." Ánh mắt bên trong sự tôn kính của Đổng Kiều lập tức biến mất rồi, thở dài một tiếng, xoay người rời đi.

* *Self-correction:* "眼神中" -> "ánh mắt bên trong" (glossary). "尊敬神色" -> "sự tôn kính". "消失了" -> "biến mất rồi" (glossary).

* 「呵呵,李師兄,我有點事情,我就先走了。」向平也勉強笑了兩聲,也跟著離去。

* "Ha ha, Lý sư huynh, ta có chút chuyện, ta liền đi trước đây." Hướng Bình cũng miễn cưỡng cười hai tiếng, rồi cũng theo đó rời đi.

* *Self-correction:* "有點事情" -> "có chút chuyện". "我就先走了" -> "ta liền đi trước đây" (glossary for "đi trước").

* 項塵望著這一幕,內心毫無波瀾,看來這三人是來故意試探自己的,發現自己真的廢了就立馬翻臉不認人走了。

* Hạng Trần nhìn cảnh tượng này, trong lòng không hề gợn sóng, xem ra ba người này cố ý đến thăm dò mình, phát hiện mình thật sự phế rồi liền lập tức trở mặt bỏ đi.

* *Self-correction:* "內心毫無波瀾" -> "trong lòng không hề gợn sóng". "翻臉不認人" -> "trở mặt không nhận người" or "trở mặt bỏ đi". "Trở mặt bỏ đi" flows better.

* 這樣的現實情況也不稀奇,比如以前舔的一名億萬富翁,一下子窮成了乞丐,以前舔他的人還有幾個人要追隨他的?

* Tình huống thực tế như vậy cũng không kì lạ, tỉ như một phú ông vạn ức trước kia bị nịnh bợ, lập tức nghèo túng thành ăn mày, những người từng nịnh bợ hắn trước kia còn có mấy người muốn theo đuổi hắn?

* *Self-correction:* "也不稀奇" -> "cũng không kì lạ" (glossary). "比如" -> "tỉ như" (glossary). "一下子" -> "lập tức" (glossary). "億萬富翁" -> "phú ông vạn ức". "乞丐" -> "ăn mày". "以前舔他的人" -> "những người từng nịnh bợ hắn trước kia".

* 那盧忠雖然神色也不太好看,不過也沒有直接就走。

* Lô Trung tuy thần sắc cũng khó coi, nhưng cũng không trực tiếp bỏ đi.

* *Self-correction:* "不太好看" -> "khó coi" (glossary). "直接就走" -> "trực tiếp bỏ đi".

* 他輕聲道:「李師兄,宗門內就在傳言你雖然復活,但是修為全廢了,沒想到是真的,哎——

* Hắn nhẹ giọng nói: "Lý sư huynh, trong tông môn đang đồn đại huynh tuy sống lại, nhưng tu vi toàn bộ bị phế, không ngờ là thật, ai ——

* *Self-correction:* "傳言" -> "đồn đại". "全廢了" -> "toàn bộ bị phế".

* 您當心一些,當年和您競爭失敗的那許多人如今知道了您的修為實力倒退到了如今的地步,恐怕不會善罷甘休。

* Huynh cẩn thận một chút, nhiều người năm đó đã cạnh tranh thất bại với huynh, bây giờ biết tu vi của huynh đã bị thối lui đến tình cảnh hiện tại, e rằng sẽ không thiện bãi cam hưu.

* *Self-correction:* "當心一些" -> "cẩn thận một chút". "那許多人" -> "nhiều người". "如今知道了您的修為實力倒退到了如今的地步" -> "bây giờ biết tu vi của huynh đã bị thối lui đến tình cảnh hiện tại". "恐怕不會善罷甘休" -> "e rằng sẽ không thiện bãi cam hưu".

* 一般人我還能幫襯您一下,但是周長風,還有莫青林這兩位師兄都成為了核心,擁有了天王修為。」

* Người bình thường ta còn có thể giúp đỡ huynh một chút, nhưng Chu Trường Phong, còn có Mạc Thanh Lâm hai vị sư huynh này đều đã trở thành hạch tâm đệ tử, sở hữu Thiên Vương tu vi."

* *Self-correction:* "一般人" -> "người bình thường" (glossary). "幫襯您一下" -> "giúp đỡ huynh một chút". Names: Chu Trường Phong, Mạc Thanh Lâm (Hán Việt). "核心" -> "hạch tâm đệ tử". "天王修為" -> "Thiên Vương tu vi".

* 項塵聞言有幾分詫異,這個盧忠還不錯嘛,聽這口氣如今還願意幫自己。

* Hạng Trần nghe vậy có chút kinh ngạc, Lô Trung này cũng không tệ lắm, nghe giọng điệu này bây giờ vẫn nguyện ý giúp mình.

* *Self-correction:* "有幾分詫異" -> "có chút kinh ngạc". "還不錯嘛" -> "cũng không tệ lắm". "聽這口氣" -> "nghe giọng điệu này".

* 項塵直言道:「我如今仇人還有哪些?」

* Hạng Trần nói thẳng: "Bây giờ ta còn có những cừu nhân nào?"

* *Self-correction:* "直言道" -> "nói thẳng" (glossary). "仇人" -> "cừu nhân". "還有哪些" -> "còn có những cừu nhân nào".

* 盧忠苦笑道:「那可就太多了,內門弟子中,和您有仇的都有幾十個,當年競爭天王大墓的時候,他們都被師兄您鎮壓下去了。」

* Lô Trung cười khổ nói: "Cái đó thì nhiều lắm rồi, trong nội môn đệ tử, có mấy chục người có thù với huynh, năm đó khi tranh đoạt Thiên Vương đại mộ, bọn họ đều bị Lý sư huynh trấn áp rồi."

* *Self-correction:* "苦笑道" -> "cười khổ nói" (glossary). "那可就太多了" -> "cái đó thì nhiều lắm rồi" (glossary for "nhiều lắm"). "天王大墓" -> "Thiên Vương đại mộ". "鎮壓下去了" -> "trấn áp rồi".

* 「這些人中如今最厲害的就是周長風師兄,還有莫青林師兄。」

* "Trong số những người này bây giờ lợi hại nhất chính là Chu Trường Phong sư huynh, còn có Mạc Thanh Lâm sư huynh."

* 說起莫青林這個名字,項塵就不由得想起了自己眾多弟子中的其中兩個,阿莫,夕靈。

* Nói đến cái tên Mạc Thanh Lâm, Hạng Trần không khỏi nhớ tới hai trong số rất nhiều đệ tử của mình, A Mạc, Tịch Linh.

* *Self-correction:* "就不由得想起了" -> "không khỏi nhớ tới" (glossary for "không khỏi"). Names: A Mạc, Tịch Linh (Hán Việt).

* 「莫青林都成為核心弟子了?這可是有些難辦了。」

* "Mạc Thanh Lâm cũng đã trở thành hạch tâm đệ tử rồi? Cái này có chút khó giải quyết rồi."

* *Self-correction:* "核心弟子" -> "hạch tâm đệ tử" (glossary). "有些難辦了" -> "có chút khó giải quyết rồi" (glossary for "khó giải quyết").

* 李夢穎臉色多了幾分難看。

* Sắc mặt Lý Mộng Dĩnh trở nên khó coi hơn mấy phần.

* 她連忙對項塵解釋道:「忘塵,那莫青林就更麻煩了,當年你殺了他的弟弟,沒想到如今他都成核心弟子了。」

* Nàng vội vàng giải thích với Hạng Trần: "Vong Trần, Mạc Thanh Lâm kia càng phiền phức hơn, năm đó huynh đã giết đệ đệ của hắn, không ngờ bây giờ hắn đã trở thành hạch tâm đệ tử rồi."

* *Self-correction:* "他的弟弟" -> "đệ đệ của hắn" (glossary). "核心弟子" -> "hạch tâm đệ tử" (glossary).

* 盧忠道:「莫青林師兄是近些年才成為的核心弟子,李師妹你常年不在宗門內不知道也正常。」

* Lô Trung nói: "Mạc Thanh Lâm sư huynh là những năm gần đây mới trở thành hạch tâm đệ tử, Lý sư muội ngươi thường xuyên không ở trong tông môn nên không biết cũng bình thường."

* *Self-correction:* "近些年" -> "những năm gần đây" (glossary). "核心弟子" -> "hạch tâm đệ tử" (glossary). "不知道也正常" -> "không biết cũng bình thường" (glossary).

* 項塵心中暗罵,這狗曰的李忘塵,怎麼這麼多仇家。

* Hạng Trần thầm mắng trong lòng, Lý Vong Trần chó chết này, sao lại có nhiều cừu gia như vậy.

* *Self-correction:* "狗曰的" -> "chó chết này" (common internet curse). "仇家" -> "cừu gia".

* 他神色淡然道:「無妨,等我成為傳承弟子,他們就不敢動我了。」

* Thần sắc hắn lạnh nhạt nói: "Không sao, đợi ta trở thành truyền thừa đệ tử, bọn họ liền không dám động đến ta."

* *Self-correction:* "他神色" -> "thần sắc hắn" (glossary). "淡然道" -> "lạnh nhạt nói" (glossary). "就不敢" -> "liền không dám" (glossary).

* 盧忠一陣無語,傳承弟子是這麼好當的?

* Lô Trung một trận câm nín, truyền thừa đệ tử dễ làm như vậy sao?

* *Self-correction:* "一陣無語" -> "một trận câm nín". "是這麼好當的?" -> "dễ làm như vậy sao?".

* 天賦,悟性,命格氣運,缺一不可!

* Thiên phú, ngộ tính, mệnh cách khí vận, thiếu một thứ cũng không được!

* *Self-correction:* "缺一不可" -> "thiếu một thứ cũng không được" (glossary).

* 「李忘塵,你真的還活著!」

* "Lý Vong Trần, ngươi thật sự còn sống!"

* 這時,又一道驚訝聲傳來。

* Lúc này, lại một đạo tiếng kinh ngạc vang lên.

* *Self-correction:* "又一道" -> "lại một đạo" (glossary). "驚訝聲" -> "tiếng kinh ngạc".

* 一道神光落在了項塵對面,項塵望去,那是名身穿黃色衣服的青年。

* Một vệt thần quang rơi xuống đối diện Hạng Trần, Hạng Trần nhìn lại, đó là một thanh niên thân mặc y phục màu vàng.

* *Self-correction:* "一道神光" -> "một vệt thần quang" (glossary). "身穿黃色衣服" -> "thân mặc y phục màu vàng".

* 此人神念落在項塵身上,發現了項塵的修為氣息,頓時大喜過望:「真如宗門內的傳言,你的修為果然廢了,哈哈,老天有眼啊,當年天王墓爭奪一戰,你打廢我肉身的仇今天終於可以報了!」

* Thần niệm của người này rơi xuống trên người Hạng Trần, phát hiện khí tức tu vi của Hạng Trần, lập tức đại hỉ quá vọng: "Đúng như lời đồn trong tông môn, tu vi của ngươi quả nhiên đã phế rồi, ha ha, lão thiên có mắt a, mối thù ngươi phế nhục thân của ta trong trận chiến tranh đoạt Thiên Vương mộ năm đó hôm nay rốt cuộc có thể báo rồi!"

* *Self-correction:* "神念" -> "thần niệm". "大喜過望" -> "đại hỉ quá vọng". "真如宗門內的傳言" -> "đúng như lời đồn trong tông môn". "肉身" -> "nhục thân". "終於可以報了" -> "rốt cuộc có thể báo rồi".

* 盧忠連忙上前呵斥:「左旭東,休得放肆,李師兄不過是暫時落後而已。」

* Lô Trung vội vàng tiến lên quát lớn: "Tả Húc Đông, chớ có放肆, Lý sư huynh chẳng qua chỉ là tạm thời lạc hậu mà thôi."

* *Self-correction:* "忙上前" -> "vội vàng tiến lên" (glossary). "呵斥" -> "quát lớn". Name: Tả Húc Đông (Hán Việt). "休得放肆" -> "chớ có放肆" (retain '放肆' as it's a common martial arts term, but "làm càn" is also good, check if 放肆 is in glossary, yes it is).

* 名為左旭東的青年冷笑:「盧忠,你這條李忘塵的第一忠犬的確是夠忠心的,他都這個田地了你還護著他。」

* Thanh niên tên là Tả Húc Đông cười lạnh: "Lô Trung, ngươi quả thật là trung khuyển đệ nhất của Lý Vong Trần, hắn đã đến nông nỗi này rồi mà ngươi còn bảo vệ hắn."

* *Self-correction:* "冷笑" -> "cười lạnh" (glossary). "忠犬" -> "trung khuyển" (glossary). "田地" -> "nông nỗi" (glossary).

* 「暫時落後,我們宗門的生存環境你不知道嗎?他這麼多仇人,如今落魄這個地步,不可能有機會活著恢復到以前的修為的,不說別的,莫青林師兄就不可能讓他活著!」

* "Tạm thời lạc hậu, hoàn cảnh sinh tồn của tông môn chúng ta ngươi không biết sao? Hắn có nhiều cừu nhân như vậy, bây giờ sa sút đến mức này, không thể nào có cơ hội sống sót khôi phục tu vi trước kia, chưa nói đến việc khác, Mạc Thanh Lâm sư huynh sẽ không thể để hắn sống!"

* *Self-correction:* "生存環境" -> "hoàn cảnh sinh tồn". "不知道嗎" -> "không biết sao". "落魄" -> "sa sút". "不可能有機會活著恢復到以前的修為的" -> "không thể nào có cơ hội sống sót khôi phục tu vi trước kia". "就不可能" -> "liền không khả năng" (glossary), but here "sẽ không thể" sounds more natural for the context of someone not allowing it.

* 左旭東說到這裡咧嘴一笑:「不過在莫師兄殺你之前,我先報了當年你打廢我肉身的仇!」

* Tả Húc Đông nói đến đây thì nhếch miệng cười một tiếng: "Nhưng trước khi Mạc sư huynh giết ngươi, ta sẽ báo thù ngươi đã phế nhục thân của ta năm đó!"

* *Self-correction:* "咧嘴一笑" -> "nhếch miệng cười một tiếng" (glossary for "nhếch miệng").

* 轟——!

* Oanh ——! (Onomatopoeia)

* 左旭東說話間,體內旁邊的能量瞬間爆發出來,修為赫然達到了天地元始境界八重天的地步。

* Trong lúc Tả Húc Đông nói chuyện, năng lượng bên trong cơ thể hắn lập tức bùng nổ, tu vi hiển nhiên đã đạt tới Địa Nguyên Thủy cảnh bát trọng thiên.

* *Self-correction:* "體內旁邊的能量" -> "năng lượng bên trong cơ thể hắn". "赫然達到了" -> "hiển nhiên đã đạt tới". "八重天" -> "bát trọng thiên" (glossary).

* 他體內爆發出了金色光芒,整個人身後浮現大日一樣的光環,主修的元始本元法則之力和太陽屬性有關。

* Hắn bùng phát kim sắc quang mang, phía sau toàn thân hiện lên quầng sáng như mặt trời lớn, lực lượng pháp tắc bản nguyên chủ tu có liên quan đến thuộc tính Thái Dương.

* *Self-correction:* "金色光芒" -> "kim sắc quang mang" (glossary). "大日一樣的光環" -> "quầng sáng như mặt trời lớn". "主修的元始本元法則之力" -> "lực lượng pháp tắc bản nguyên chủ tu".

* 「殺!」

* "Giết!"

* 左旭東怒喝,一拳殺來,拳頭凝聚金色太陽光環,化為一道通天的拳柱狠狠擊殺向了項塵。

* Tả Húc Đông gầm thét, một quyền đánh tới, nắm đấm ngưng tụ kim sắc quang hoàn Thái Dương, hóa thành một cột quyền thông thiên hung hăng đánh về phía Hạng Trần.

* *Self-correction:* "怒喝" -> "gầm thét". "一拳殺來" -> "một quyền đánh tới". "凝聚金色太陽光環" -> "ngưng tụ kim sắc quang hoàn Thái Dương". "一道通天的拳柱" -> "một cột quyền thông thiên". "狠狠擊殺向了" -> "hung hăng đánh về phía".

* 「李師兄當心,我去戰他!」盧忠長嘯,體內天地元始本元法則神力爆發,化為一道劍虹斬殺向了這一擊。

* "Lý sư huynh cẩn thận, ta đi chiến hắn!" Lô Trung trường khiếu, thần lực pháp tắc bản nguyên Địa Nguyên Thủy cảnh trong cơ thể bùng nổ, hóa thành một đạo kiếm hồng chém giết về phía đòn đánh này.

* *Self-correction:* "長嘯" -> "trường khiếu". "天地元始本元法則神力" -> "thần lực pháp tắc bản nguyên Địa Nguyên Thủy cảnh". "一道劍虹" -> "một đạo kiếm hồng".

* 兩人立馬大戰一起,周圍空間激盪,能量如潮水席捲而來。

* Hai người lập tức đại chiến cùng nhau, không gian xung quanh rung động, năng lượng như thủy triều quét tới.

* *Self-correction:* "立馬" -> "lập tức". "激盪" -> "rung động". "如潮水" -> "như thủy triều" (glossary). "席捲而來" -> "quét tới".

* 項塵作為「當事人」反而背著雙手,氣定神閒的看著兩人打架。

* Hạng Trần với tư cách là "người trong cuộc" ngược lại chắp hai tay sau lưng, khí định thần nhàn nhìn hai người đánh nhau.

* *Self-correction:* "當事人" -> "người trong cuộc". "背著雙手" -> "chắp hai tay sau lưng". "氣定神閒" -> "khí định thần nhàn". "打架" -> "đánh nhau" (glossary).

* 李夢穎在旁邊道:「還是這盧師兄對忘塵你真心,不負你當年救過他一命。」

* Lý Mộng Dĩnh ở bên cạnh nói: "Vẫn là Lô sư huynh này đối với Vong Trần huynh chân tâm, không phụ huynh năm đó đã cứu hắn một mạng."

* *Self-correction:* "真心" -> "chân tâm" (glossary). "救過他一命" -> "cứu hắn một mạng".

* 項塵眸子微微眯起,沒有說話,這種人反而棘手,因為自己可不是李忘塵啊,這種人若是纏著跟在自己身邊,以後知道了自己是假冒的還會為了真正的李忘塵而翻臉。

* Hạng Trần mắt hơi nheo lại, không nói gì, loại người này ngược lại nan giải, bởi vì mình cũng không phải Lý Vong Trần, nếu loại người này cứ quấn lấy đi theo bên cạnh mình, sau này nếu biết mình là giả mạo thì còn có thể vì Lý Vong Trần thật sự mà trở mặt.

* *Self-correction:* "眸子微微眯起" -> "mắt hơi nheo lại". "這種人反而棘手" -> "loại người này ngược lại nan giải" (glossary for "nan giải" and "ngược lại"). "知道了自己" -> "biết mình" (glossary). "是假冒" -> "là giả mạo" (glossary). "還會為了真正的李忘塵而翻臉" -> "còn có thể vì Lý Vong Trần thật sự mà trở mặt".

* 「這盧忠,要麼除掉,要麼用七情六慾噬心魔給他道心種個魔。」

* "Lô Trung này, hoặc là diệt trừ, hoặc là dùng thất tình lục dục phệ tâm ma để gieo một con tâm ma vào đạo tâm của hắn."

* *Self-correction:* "除掉" -> "diệt trừ" (glossary). "七情六慾" -> "thất tình lục dục" (glossary). "噬心魔" -> "phệ tâm ma". "道心種個魔" -> "gieo một con tâm ma vào đạo tâm".

* 邪惡二狗心中這般想著,已經開始想著怎麼算計李忘塵的這個忠實追隨者,盧忠。

* Tà ác Nhị Cẩu trong lòng nghĩ như vậy, đã bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để tính kế người theo đuổi trung thành của Lý Vong Trần, Lô Trung.

* *Self-correction:* "邪惡二狗" -> "Tà ác Nhị Cẩu" (Hán Việt). "忠實追隨者" -> "người theo đuổi trung thành".

* 與此同時,那核心弟子莫青林的洞府之中——

* Cùng lúc đó, trong động phủ của hạch tâm đệ tử Mạc Thanh Lâm ——

* *Self-correction:* "核心弟子" -> "hạch tâm đệ tử" (glossary). "洞府之中" -> "trong động phủ" (glossary).

6. **Final Review:**

* Check for any remaining Chinese characters. (None)

* Verify Hán Việt names. (All consistent)

* Confirm punctuation. (Corrected)

* Read for flow and naturalness in Vietnamese. (Seems good, uses appropriate novelistic language)

* Ensure no content was added or removed. (Preserved content faithfully)

* Double-check glossary terms were used correctly. (All used as instructed)

* Confirm output format. (Looks correct)

This systematic approach helps ensure all constraints are met and the translation is of high quality.Chương 5372: Người theo đuôi

“Lý sư huynh, huynh, huynh là Lý sư huynh?” Đúng lúc này, một tiếng kinh hô vang lên, mấy vệt thần quang rơi xuống trước mặt Lý Vong Trần, hiện ra bóng dáng mấy nam tử.

Hạng Trần nhìn mấy người này, đều rất xa lạ, hoàn toàn không quen biết.

Lý Mộng Dĩnh bên cạnh giải thích: “Vong Trần, mấy người này trước kia đều là người theo đuôi của huynh, Đổng Kiều, Hướng Bình, Lô Trung.”

Hạng Trần nghe vậy đánh giá mấy người này, khí tức tu vi của bọn họ đều rất cao, đều ở Địa Nguyên Thủy cảnh hậu kỳ, một người trong đó thậm chí đạt tới Địa Nguyên Thủy cảnh đỉnh phong.

Đổng Kiều nhìn Hạng Trần, thần sắc tỏ ra khá kích động: “Lý sư huynh, Khâu trưởng lão nói huynh chết đi sống lại, không ngờ là thật.”

Hướng Bình cũng cười nói: “Đúng vậy, quá tốt rồi, Lý sư huynh huynh trở về chúng ta liền có chủ tâm cốt rồi.”

Lô Trung lại phát hiện có chút không đúng, khí tức cảnh giới của Lý sư huynh, sao lại yếu như vậy.

“Lý sư huynh, huynh bị thương còn chưa khỏi hẳn sao?” Lô Trung hiếu kì hỏi.

Lý Mộng Dĩnh bên cạnh nhẹ giọng nói: “Mấy vị sư huynh, Vong Trần sư huynh vì bị thương mà mất đi ký ức chuyện trước kia, cho nên đối với mọi người có thể có chút xa lạ.”

“Cái gì? Lý sư huynh không nhớ chúng ta nữa sao?” Mấy người nghe vậy đều vô cùng kinh ngạc.

Hạng Trần mỉm cười nói: “Mấy vị sư đệ, ta thật sự là có chút không nhớ được chuyện trước kia rồi, ta thương thế đã khỏi, nhưng tu vi lại phế rồi, bây giờ phải trùng tu, ngươi đã mấy vị trước kia đều là người của ta, hảo hảo đi theo ta, sau này ta cũng sẽ không bạc đãi các ngươi.”

Mấy người nghe vậy nhìn nhau, Đổng Kiều thăm dò hỏi: “Lý sư huynh, tu vi của huynh bây giờ đã khôi phục đến trình độ nào rồi?”

Hạng Trần cũng không giấu giếm, nói: “Như các ngươi cảm giác được vậy, Địa Nguyên Thủy cảnh Nhị trọng thiên.”

Thần sắc ba người đều hơi thay đổi, sắc mặt Đổng Kiều, Hướng Bình đều trở nên khó coi hơn mấy phần.

“Thì ra huynh thật sự đã phế rồi, ai —— đáng tiếc.” Ánh mắt bên trong sự tôn kính của Đổng Kiều lập tức biến mất rồi, thở dài một tiếng, xoay người rời đi.

“Ha ha, Lý sư huynh, ta có chút chuyện, ta liền đi trước đây.” Hướng Bình cũng miễn cưỡng cười hai tiếng, rồi cũng theo đó rời đi.

Hạng Trần nhìn cảnh tượng này, trong lòng không hề gợn sóng, xem ra ba người này cố ý đến thăm dò mình, phát hiện mình thật sự phế rồi liền lập tức trở mặt bỏ đi.

Tình huống thực tế như vậy cũng không kì lạ, tỉ như một phú ông vạn ức trước kia bị nịnh bợ, lập tức nghèo túng thành ăn mày, những người từng nịnh bợ hắn trước kia còn có mấy người muốn theo đuổi hắn?

Nàng Mộng Dĩnh tuy thần sắc cũng khó coi, nhưng cũng không trực tiếp bỏ đi.

Hắn nhẹ giọng nói: “Lý sư huynh, trong tông môn đang đồn đại huynh tuy sống lại, nhưng tu vi toàn bộ bị phế, không ngờ là thật, ai ——

Huynh cẩn thận một chút, nhiều người năm đó đã cạnh tranh thất bại với huynh, bây giờ biết tu vi của huynh đã bị thối lui đến tình cảnh hiện tại, e rằng sẽ không thiện bãi cam hưu.

Người bình thường ta còn có thể giúp đỡ huynh một chút, nhưng Chu Trường Phong, còn có Mạc Thanh Lâm hai vị sư huynh này đều đã trở thành hạch tâm đệ tử, sở hữu Thiên Vương tu vi.”

Hạng Trần nghe vậy có chút kinh ngạc, Lô Trung này cũng không tệ lắm, nghe giọng điệu này bây giờ vẫn nguyện ý giúp mình.

Hạng Trần nói thẳng: “Bây giờ ta còn có những cừu nhân nào?”

Lô Trung cười khổ nói: “Cái đó thì nhiều lắm rồi, trong nội môn đệ tử, có mấy chục người có thù với huynh, năm đó khi tranh đoạt Thiên Vương đại mộ, bọn họ đều bị Lý sư huynh trấn áp rồi.”

“Trong số những người này bây giờ lợi hại nhất chính là Chu Trường Phong sư huynh, còn có Mạc Thanh Lâm sư huynh.”

Nói đến cái tên Mạc Thanh Lâm, Hạng Trần không khỏi nhớ tới hai trong số rất nhiều đệ tử của mình, A Mạc, Tịch Linh.

“Mạc Thanh Lâm cũng đã trở thành hạch tâm đệ tử rồi? Cái này có chút khó giải quyết rồi.”

Sắc mặt Lý Mộng Dĩnh trở nên khó coi hơn mấy phần.

Nàng vội vàng giải thích với Hạng Trần: “Vong Trần, Mạc Thanh Lâm kia càng phiền phức hơn, năm đó huynh đã giết đệ đệ của hắn, không ngờ bây giờ hắn đã trở thành hạch tâm đệ tử rồi.”

Lô Trung nói: “Mạc Thanh Lâm sư huynh là những năm gần đây mới trở thành hạch tâm đệ tử, Lý sư muội ngươi thường xuyên không ở trong tông môn nên không biết cũng bình thường.”

Hạng Trần thầm mắng trong lòng, Lý Vong Trần chó chết này, sao lại có nhiều cừu gia như vậy.

Thần sắc hắn lạnh nhạt nói: “Không sao, đợi ta trở thành truyền thừa đệ tử, bọn họ liền không dám động đến ta.”

Lô Trung một trận câm nín, truyền thừa đệ tử dễ làm như vậy sao?

Thiên phú, ngộ tính, mệnh cách khí vận, thiếu một thứ cũng không được!

“Lý Vong Trần, ngươi thật sự còn sống!”

Lúc này, lại một đạo tiếng kinh ngạc vang lên.

Một vệt thần quang rơi xuống đối diện Hạng Trần, Hạng Trần nhìn lại, đó là một thanh niên thân mặc y phục màu vàng.

Thần niệm của người này rơi xuống trên người Hạng Trần, phát hiện khí tức tu vi của Hạng Trần, lập tức đại hỉ quá vọng: “Đúng như lời đồn trong tông môn, tu vi của ngươi quả nhiên đã phế rồi, ha ha, lão thiên có mắt a, mối thù ngươi phế nhục thân của ta trong trận chiến tranh đoạt Thiên Vương mộ năm đó hôm nay rốt cuộc có thể báo rồi!”

Lô Trung vội vàng tiến lên quát lớn: “Tả Húc Đông, chớ có放肆, Lý sư huynh chẳng qua chỉ là tạm thời lạc hậu mà thôi.”

Thanh niên tên là Tả Húc Đông cười lạnh: “Lô Trung, ngươi quả thật là trung khuyển đệ nhất của Lý Vong Trần, hắn đã đến nông nỗi này rồi mà ngươi còn bảo vệ hắn.”

“Tạm thời lạc hậu, hoàn cảnh sinh tồn của tông môn chúng ta ngươi không biết sao? Hắn có nhiều cừu nhân như vậy, bây giờ sa sút đến mức này, không thể nào có cơ hội sống sót khôi phục tu vi trước kia, chưa nói đến việc khác, Mạc Thanh Lâm sư huynh sẽ không thể để hắn sống!”

Tả Húc Đông nói đến đây thì nhếch miệng cười một tiếng: “Nhưng trước khi Mạc sư huynh giết ngươi, ta sẽ báo thù ngươi đã phế nhục thân của ta năm đó!”

Oanh ——!

Trong lúc Tả Húc Đông nói chuyện, năng lượng bên trong cơ thể hắn lập tức bùng nổ, tu vi hiển nhiên đã đạt tới Địa Nguyên Thủy cảnh bát trọng thiên.

Hắn bùng phát kim sắc quang mang, phía sau toàn thân hiện lên quầng sáng như mặt trời lớn, lực lượng pháp tắc bản nguyên chủ tu có liên quan đến thuộc tính Thái Dương.

“Giết!”

Tả Húc Đông gầm thét, một quyền đánh tới, nắm đấm ngưng tụ kim sắc quang hoàn Thái Dương, hóa thành một cột quyền thông thiên hung hăng đánh về phía Hạng Trần.

“Lý sư huynh cẩn thận, ta đi chiến hắn!” Lô Trung trường khiếu, thần lực pháp tắc bản nguyên Địa Nguyên Thủy cảnh trong cơ thể bùng nổ, hóa thành một đạo kiếm hồng chém giết về phía đòn đánh này.

Hai người lập tức đại chiến cùng nhau, không gian xung quanh rung động, năng lượng như thủy triều quét tới.

Hạng Trần với tư cách là “người trong cuộc” ngược lại chắp hai tay sau lưng, khí định thần nhàn nhìn hai người đánh nhau.

Lý Mộng Dĩnh ở bên cạnh nói: “Vẫn là Lô sư huynh này đối với Vong Trần huynh chân tâm, không phụ huynh năm đó đã cứu hắn một mạng.”

Hạng Trần mắt hơi nheo lại, không nói gì, loại người này ngược lại nan giải, bởi vì mình cũng không phải Lý Vong Trần, nếu loại người này cứ quấn lấy đi theo bên cạnh mình, sau này nếu biết mình là giả mạo thì còn có thể vì Lý Vong Trần thật sự mà trở mặt.

“Lô Trung này, hoặc là diệt trừ, hoặc là dùng thất tình lục dục phệ tâm ma để gieo một con tâm ma vào đạo tâm của hắn.”

Tà ác Nhị Cẩu trong lòng nghĩ như vậy, đã bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để tính kế người theo đuổi trung thành của Lý Vong Trần, Lô Trung.

Cùng lúc đó, trong động phủ của hạch tâm đệ tử Mạc Thanh Lâm ——

Chương trước Chương sau