1: Đánh ngựa về doanh
Chương 616
Nhạc Bố Y gắp một miếng thịt nõn nà, hít sâu vào một hơi, say mê nói:
- Thơm quá đi…Sao mà bắt mắt hết sức! Nếm thử cái nào!
Liền đưa vào miệng, nhóp nhép nhai, vừa ăn vừa không quên hảo tâm nói:
- Ngon quá! Quả nhiên là đầy đủ cả sắc, hương, vị nha! Vương gia, ngài không dùng một chút sao?
Quả thật có thể làm người ta tức chết.
Tần Lôi trợn mắt, vỗ bàn hô to:
- Người đâu! Mang hết đi cho ta! Đưa cho Hứa Điền đại ca ăn đi.
Đám Hắc y vệ cười cười đi tới, bưng thức ăn đi.
Nhạc Bố Y bưng một chén cháo loãng, một đĩa dưa muối, ngạc nhiên hỏi:
- Tại sao lại là Hứa Điền đại ca? Chẳng lẽ là người nhà đến?
Hắc y vệ đang thu dọn đồ ăn, khẽ cười:
- Tiên sinh, Hứa đại nhân có một biệt hiệu, đó là “chó săn nhỏ”.
Nhạc Bố Y không nói gì, chỉ cúi đầu yên lặng ăn cháo dưa muối.
Tần Lôi xoay chuyển tình thế, cả người thoải mái, lớn tiếng hỏi:
- Tính ra chưa? Tổng cộng thiếu bao nhiêu bạc?
Nhạc Bố Y vừa sì sụp húp cháo, vừa mơ hồ nói:
- Không quá nhiều, chỉ cần mỗi tháng bổ sung bốn mươi vạn lượng, là có thể giải quyết được.
Thiếu chút nữa Tần Lôi rơi khỏi ghế đá, tức giận nói:
- Không sợ gió làm rụng lưỡi ngươi sao? Bốn mươi vạn lượng? Cộng với bốn mươi vạn lượng trước đó, cả vương phủ, sẽ tốn của ta tám mươi vạn lượng! Dù ta có khả năng sờ tay vào đá, đá biến thành vàng, thì cũng mệt đứt hơi!
Nhạc Bố Y bĩu môi, nói một cách bất đắc dĩ:
- Hiện giờ không phải là lúc nông nhàn, chi phí thuê một nông dân đâu chỉ tăng lên gấp năm lần? Hơn nữa, chúng ta cũng cần số dân phu gấp đôi, tính cả hai phía, thì nhân công sẽ tăng gấp mười lần. Nếu muốn duy trì tiến độ, phải chi tiền ra, không còn cách nào khác.
Tần Lôi cau mày nói:
- Ta đã khoe khoang khoác lác với Quán Đào, năm nay không hỏi một xu nào từ Chính Vụ tự, nếu phải nhờ Chính Vụ tự hỗ trợ, việc của chúng ta sẽ bị chậm trễ.
Nói xong, rung giọng hỏi:
- Ngươi nói đi, ta phải gom bao nhiêu bạc mới đủ?
Mí mắt Nhạc Bố Y cũng không hề nháy:
- Ít nhất là năm trăm vạn lượng!
Thấy vẻ mặt của vương gia sa sầm, y nhẹ giọng nói:
- Nếu không được, có thể kéo dài thời hạn công trình, đợi tới khi nông nhàn, giá thành tự nhiên hạ xuống.
Dứt lời, y lại thăm dò:
- Nếu thật sự không được, có thể thỉnh cầu hoàng thượng trưng dụng dân phu.
Tần Lôi nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, rốt cuộc kiên định lắc đầu:
- Không được, nếu trưng dụng dân phu, sẽ giải quyết được vấn đề của ta, nhưng việc nhà nông của chính họ sẽ không làm được. Như vậy khác nào ta gây tổn hại cho dân chúng sao? Cái loại hành động ác độc, có thể sinh con không có hậu môn này, ta không làm!
Nhạc Bố Y mỉm cười:
- Vậy thì kéo dài thời hạn công trình vậy?
- Cũng không được!
Tần Lôi kiên quyết bác bỏ:
- Thời gian không đợi người đâu, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không được làm chậm tiến độ. Bằng không, đợi đến khi chiến cuộc bắt đầu nổ ra, mà công trình còn chưa hoàn thành, thì mấy đại công trình nhằm chấn hưng thực lực quốc gia, lại sẽ trở thành gánh nặng rất to lớn.
Bất kỳ lúc nào, hắn cũng có thể giữ cho đầu óc được sáng suốt, không đưa ra những quyết định có thể vì nhỏ mà mất lớn, không tệ đến mức chẳng phân biệt được điều gì là chủ yếu, thứ yếu, coi như là người có đầu óc thiên phú.
Nhạc Bố Y húp xong ngụm cháo cuối cùng, lau miệng nói:
- Cái này không được , cái kia cũng không được, vậy thì chỉ có cách đi cướp quốc khố!
Nghe y nhắc tới hai chữ “quốc khố”, Tần Lôi vỗ đùi, kêu lên:
- Đúng rồi, chỉ có ta đây ngu ngốc, mới bưng chén vàng đi xin cơm!
Nói xong, bất chợt đứng lên, bước ra khỏi đình, chắp tay sau lưng đi tới đi lui, đôi mày lúc nhăn lại, lúc giãn ra, hiển nhiên là đang suy nghĩ một vấn đề quan trọng.
Nhạc Bố Y thầm nghĩ: Chẳng lẽ hắn muốn cướp quốc khố thật? Nhưng việc này không có tí cơ may thành công nào, hẳn là nên đánh cướp ngân khố của hoàng thượng. Y đang miên mang suy nghĩ, chợt nghe Tần Lôi vỗ tay đôm đốp, khẽ la lên:
- Cứ làm như thế!
Lại nói tiếp:
- Nhạc tiên sinh, xin ngươi soạn một bản điều trần, trong đó mô tả đầy đủ cấu tạo hệ thống công trình, cũng như tác dụng, lợi ích trong tương lai của chúng, cô vương có việc dùng đến!
- Ồ?
Nhạc Bố Y vê râu cười:
- Có thể nói cho tại hạ biết, rốt cuộc là dùng để làm gì sao? Cũng để cho ta biết mà dễ viết.
Tần Lôi cười ha hả:
- Bạc của chúng ta, đều nhờ vào bản điều trần này rồi, ngươi cần phải viết cho hay vào!
Nhạc Bố Y nghe vậy, liền trở nên nhanh nhẹn gấp bội, không tin được hỏi:
- Đúng là ngài không đùa giỡn ta đấy chứ?
Tần Lôi cười mắng:
- Lúc này như lửa cháy ngang mày rồi, ta đâu rảnh rỗi mà đùa với ngươi? Ngươi giao bản điều trần cho ta, ta sẽ đích thân xuôi nam, đi đòi tiền cho ngươi.
- Vương gia muốn tìm các đại tộc ở Giang Nam để xoay tiền sao?
Nhạc Bố Y hơi hiểu ra:
- Ngài định cho họ nhập hội à?
Y có ấn tượng rất sâu sắc đối với việc Tần Lôi từng “phúc vũ, phiên vân” (lật mây, đảo mưa) ở phương Nam, bây giờ lập tức liên tưởng tới.
Tần Lôi lắc đầu cười:
- Hiện giờ cuộc sống của các thế gia vọng tộc cũng không dễ dàng gì, làm sao có thể bắt họ phải đập nồi bán sắt? Lần này ta muốn làm cho nhà giàu cả nước phải “chảy máu”, không thể để bọn họ có cơ hội khoa tay múa chân.
Nói xong, hắn cười khanh khách:
- Trên đời này, không còn gì dễ dàng hơn là lấy tài nguyên quốc gia để kiếm tiền.
Không phải Tần Lôi không chịu ủy quyền, mà là đại tộc hai miền Nam Bắc oán hận kéo dài chồng chất, hoàn toàn không có cách nào trở thành cộng sự trong cùng một hệ thống, nếu cứ kiên quyết phục hưng nha môn kia, sẽ xảy ra tình trạng trống đánh xuôi, kèn thổi ngược, vẽ cọp thành chó.
Ba ngày sau, Nhạc Bố Y giao bản điều trần cho Tần Lôi. Sức lĩnh hội của y hết sức cao, hầu như Tần Lôi không sửa đổi gì, liền thông qua bản thảo. Sau đó, hắn bảo Nhạc Bố Y sao chép lại lần nữa, rồi bỏ vào hộp, sai Thạch Cảm thu xếp hành lý, chuẩn bị xuôi Nam.
Nhạc Bố Y thấy hắn thật sự muốn xuôi Nam, khuyên can:
- Sao vương gia không sai người đi thay? Tại hạ và Quán Đào đều có thể đảm nhiệm.
Tần Lôi biết y lo lắng cho sự an toàn của mình, lắc đầu cười:
- Việc này cô phải đích thân đi, nếu không, sẽ không ai chịu nể mặt.
Thấy không thể ngăn cản, Nhạc Bố Y nhẹ giọng nói:
- Hay là chờ thêm hai ngày, ta có vài đệ tử có thể đi theo.
Ý tại ngôn ngoại, “bọn họ có thể bảo vệ ngài”.
Tần Lôi vui mừng:
- Thật sao? Thiết Ưng gửi thư nói, mấy ngày nữa sư phụ hắn sẽ tới.
Nhạc Bố Y nghe vậy mỉm cười:
- Hạ lão đầu ư? Hai tay của hắn có lẽ đã ổn rồi.
Quả nhiên hai ngày sau, đám đệ tử của Nhạc Bố Y đến thành Núi Kinh. Hôm sau, Tử Vân Kiếm Khách Hạ Toại Dương cũng dẫn mười mấy đệ tử chạy tới Núi Kinh doanh.
Điều làm Tần Lôi bất ngờ là, Hạ kiếm khách vốn bị sái tay kia, vừa thấy Nhạc Bố Y, lại cung kính hành lễ, miệng nói:
- Tiền bối.
Khiến Tần Lôi hơi nghi ngờ số tuổi của Nhạc Bố Y.
Sau khi gọi đám Dương Văn Vũ tới, dặn dò cặn kẽ một lượt, Tần Lôi liền dẫn theo Hắc Y vệ rời khỏi thành Núi Kinh. Chỉ khác là, lần này còn có ba mươi cao thủ võ lâm hộ vệ hắn, khiến các thủ hạ của hắn cũng yên tâm hơn rất nhiều.
(1) Bài hát dân gian thô tục, có thể hiểu là “Mười tám điệu sờ”, mô tả quá trình âu yếm của trai gái, ở tất cả mười tám vị trí khác nhau. Trong truyện Tàu, thường thấy tác giả cho các cô kỹ nữ hát bài này. Bạn nào muốn tìm hiểu thêm, có thể Google search từ khóa “Thập bát mô”.
(2) Đây vốn là lời bài hát “Bắn bia trở về” của nhạc sĩ Vương Vĩ Tuyền (Trung Quốc) sáng tác năm 1960:
“Mặt trời lặn xuống núi Tây, áng mây hồng bay, chiến sĩ bắn bia trở về doanh. Trước ngực ráng hồng soi chiếu lá cờ đỏ, tiếng ca vui sướng vang trời…
Ở đây tác giả truyện này đã sửa lời, từ “bắn bia trở về” thành “đánh ngựa trở về’, “lá cờ đỏ” thành “hoa đỏ”
Đoạn sau bài hát gốc còn “hay” đến nỗi được bọn bồi bút Trung Quốc ca ngợi là “tư tưởng tuyệt diệu, ca từ có sức tưởng tượng phi phàm”, “ôm ấp tình cảm lãng mạn chủ nghĩa cách mạng”!
Mi sol la mi sol
La sol mi do re
Tiếng ca vui sướng bay đầy trời
Tiếng ca bay đến tận Bắc Kinh
Mao chủ tịch nghe xong lòng vui vẻ
Khen chúng ta hát thật hay
Khen thuật bắn súng của chúng ta là đệ nhất
Mi sol la mi sol
La sol mi do re
Khen thuật bắn súng của chúng ta là đệ nhất
Một ... hai…ba…bốn…Một…hai…ba…bốn…
(3) Như đã chú thích ở mục (2), có lẽ tác giả… đãng trí, vì “Mễ tảo lạp mễ tảo, lạp tảo mễ đáo thụy” chính là đoạn nhạc dạo giữa bài theo thang âm 7 nốt của Tây phương: Mi sol la mi sol, la sol mi do re, sao lại có thể xuất hiện ở thời đại mà Tần Lôi đang sống, với nền âm nhạc theo thang âm ngũ cung được?
(4) Mã sát kê: phiên âm tiếng Anh massage (mát – xa).